Pacientes em pós-operatório imediato: recepção na unidade clínico-cirúrgica / Patients in the immediate postoperative period: admission to the clinical and surgical unit

Objetivo: Analisar a demanda de enfermagem nos cuidados de pacientes em pós-operatório imediato, desde sua recepção do centro cirúrgico até sua acomodação ao leito na unidade de internação. Métodos: Estudo prospectivo e analítico. A população foi constituída por pacientes adultos, egressos do centro cirúrgico. A amostra foi calculada considerando-se que o serviço realiza uma média de 118 cirurgias ao mês. Considerando que a amostra mínima seria de 91 pacientes com um intervalo de confiança de 95%, optou-se por trabalhar com amostra de 100 pacientes. Os dados foram coletados no momento em que os pacientes eram recebidos da SRPA. Resultados: Os grupos cirúrgicos Angiologia, Coloproctologia, Otorrinolaringologia e Urologia demandaram no máximo dois profissionais de enfermagem. Os grupos de Cirurgia de Cabeça e Pescoço, Cirurgia Plástica, Nefrologia e Ortopedia demandaram pelo menos dois profissionais. O grupo da Coloproctologia teve maior média de tempo de acomodação ao leito. Cerca de 15% dos pacientes demandaram oxigenoterapia, quase 50% receberam analgésicos e 34% estavam usando cateter vesical de demora. Conclusão: O tempo destinado à acomodação dos pacientes variou de 5 a 30 minutos, com média de 15,19 ± 4,7. Não há indícios de que mais ou menos profissionais atuando juntos alterem o tempo de acomodação do paciente. Descritores: Admissão do paciente; Transferência do paciente; Cuidados de enfermagem; Enfermagem perioperatória.

Objective: To analyze the nursing demand in the care of patients in the immediate postoperative period, from their admission to the surgical center to their accommodation in bed in the admission unit. Methods: Prospective and analytical study. The population consisted of adult patients, discharged from the surgical center. The sample was calculated considering that the service performs an average of 118 surgeries per month. Considering that the minimum sample would be 91 patients at a 95% confidence interval, we chose to work with a sample of 100 patients. Data were collected at the time patients were received from the PACU. Results: The Angiology, Coloproctology, Otorhinolaryngology and Urology surgical groups required a maximum of two nursing professionals. The Head and Neck Surgery, Plastic Surgery, Nephrology and Orthopedics groups required at least two professionals. The Coloproctology group had a higher average time of accommodation in bed. About 15% of the patients required oxygen therapy, almost 50% received analgesics and 34% were using an indwelling urinary catheter. Conclusion: The time allocated to the accommodation of patients ranged from 5 to 30 minutes, with an average of 15.19 ± 4.7. There are no indications that a greater or lesser number of professionals acting together alter the accommodation time of the patient. Descriptors: Patient admission; Patient transfer; Nursing care; Perioperative nursing.

Florence e a teoria ambientalista: marcos da história à luz da sociologia das profissões / Florence y la teoría del medio ambiente: marcos de la historia a la luz de la sociología de profesiones / Florence and the environmentalist theory: marks of history in the light of sociology of professions

Objetivo: refletir sobre Florence Nightingale e sua Teoria Ambientalista como marcos da enfermagem como profissão e suas relações com a pandemia da COVID-19. Método: texto reflexivo, elaborado à luz da Sociologia das Profissões de Eliot Freidson. Resultados: foram delineadas três categorias reflexivas, sendo elas "Florence Nightingale: aspectos biográficos"; "Os alicerces para construção de conhecimento próprio e a credibilização da enfermagem como profissão"; "Teoria Ambientalista (1859) e pandemia COVID-19: continuidades". Conclusão: a reflexão, acerca das contribuições de Florence Nightingale e de sua Teoria Ambientalista como marcos da enfermagem como profissão, torna-se uma necessidade, uma vez que, diante ao contexto pandêmico, o seu legado e a sua Teoria têm potência para ressignificar o cuidado da enfermagem.

Objective:to reflect on Florence Nightingale and her Environmental Theory as milestones of nursing as a profession and its relationships with the COVID-19 pandemic. Method:reflective text, elaborated in the light of the Sociology of Professions by Eliot Freidson. Results:three reflective categories were outlined, namely "Florence Nightingale: biographical aspects"; "The foundations for the construction of own knowledge and the credibility of nursing as a profession"; "Environmentalist Theory (1859) and pandemic COVID-19: continuities". Conclusion:a reflection on the contributions of Florence Nightingale and her Environmentalist Theory as milestones of nursing as a profession becomes a necessity, given the pandemic context, her legacy and her Theory have the power to resignify care of nursing.

Objetivo: reflexionar sobre Florence Nightingale y s teoría ambiental como marco histórico de la enfermería como profesióny su relación con la pandemia COVID-19. Método: texto reflexivo, elaborado a la luz de la Sociología de las profesiones por Eliot Freidson. Resultados: se describieron tres categorías reflexivas, a saber, "Florence Nightingale: aspectos biográficos"; "Los fundamentos para la construcción del conocimiento propio y la credibilidad de la enfermería como profesión"; "Teoría ambientalista (1859) y pandemia COVID-19: continuidades". Conclusión: la reflexión sobre las contribuciones de Florence Nightingale y su teoría ambientalista como marco histórico de la enfermería como profesión, se convierte en una necesidad, dado que, en el contexto de la pandemia, su legado y su teoría tienen el poder de replantear la atención de la enfermería

Condições envolvidas na realização de traqueostomia em pacientes internados em unidade de terapia intensiva / Conditions involved in the performance of tracheostomy in intensive care unit patients / Condiciones que intervienen en la realización de la traqueotomía en pacientes ingresados en una unidad de cuidados intensivos

Objetivo: analisar as condições envolvidas na realização de traqueostomia em pacientes em ventilação mecânica, internados em Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de hospital privado. Método: estudo analítico, transversal e retrospectivo, realizado no ano de 2017. Foram analisadas variáveis idade, sexo, principal ocupação, estado civil, classificação por sistema ou órgão acometido, dia da traqueostomização e desfecho (alta da UTI ou óbito). Os dados foram analisados no programa R versão 3.6, gerando estatísticas descritivas como: média, desvio padrão, mínimos e máximos para as variáveis quantitativas e proporções para as variáveis qualitativas. Resultados: a maioria foi constituída por pessoas do sexo masculino, casadas, procedentes da capital e com atividade laboral. Os sistemas mais acometidos foram respiratório, neurológico e gastrointestinal. Da casuística, 60% tiveram alta da UTI e 40% foram a óbito. A idade média foi de 70 anos e a mediana de 68. Os pacientes foram traqueostomizados, em média no 11,18o dia pós intubação orotraqueal. Cruzando-se variáveis, obteve-se associação somente entre desfecho (alta ou óbito) e sistema acometido. Conclusão: sugere-se a realização de novos estudos focados nos cuidados de enfermagem com pessoas traqueostomizadas. A traqueostomização constitui uma prática invasiva, que demanda cuidados e atenção especial. (AU)

Objective: To analyze the conditions involved in performing tracheostomy in patients on mechanical ventilation, admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of a private hospital. Methods: Analytical, cross-sectional, and retrospective study, carried out in 2017. Age, sex, main occupation, marital status, classification by affected system or organ, day of tracheostomization, and outcome (discharge from the ICU or death) were analyzed. Data were analyzed using the R version 3.6 program, generating descriptive statistics such as: mean, standard deviation, minimums, and maximums for quantitative variables and proportions for qualitative variables. Results: Most were male, married, from the capital, and working. The most affected systems were respiratory, neurological, and gastrointestinal. Of the sample, 60% were discharged from the ICU, and 40% died. The mean age was 70 years, and the median was 68. Patients were tracheostomized, on average on the 11th day after orotracheal intubation. Crossing variables, there was an association only between outcome (discharge or death) and affected system. Conclusion: It is suggested to carry out further studies focused on nursing care with tracheostomized people. Tracheostomization is an invasive practice that requires special care and attention. (AU)

Objetivo: Analizar las condiciones involucradas en la realización de traqueotomía en pacientes con ventilación mecánica, admitidos en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de un hospital privado. Métodos: Estudio analítico, transversal y retrospectivo, realizado en 2017. Se analizaron: la edad, el sexo, la ocupación principal, el estado civil, la clasificación por sistema u órgano afectado, el día de la traqueostomización y el resultado (alta de la UCI o muerte). Los datos fueron analizados utilizando el programa R versión 3.6, generando resultados estadísticos descriptivas tales como: media, desviación estándar, mínimos y máximos para las variables cuantitativas y proporciones para variables cualitativas. Resultados: La mayoría eran hombres, casados, de la capital y trabajadores. Los sistemas más afectados fueron o respiratorio, o neurológico y el gastrointestinal. De la muestra, el 60% fueron dados de alta de la UCI y el 40% fallecieron. La edad media fue de 70 años y la mediana fue de 68. Los pacientes fueron traqueostomizados, en promedio de 11 al día pos intubación orotraqueal. Al cruzar las variables, solo hubo una asociación entre el resultado (alta o muerte) y el sistema afectado. Conclusion: Se sugiere realizar más estudios centrados en el cuidado de enfermería con personas traqueostomizadas. La traqueostomización es una práctica invasiva que requiere cuidados y atención especiales. (AU)

Discorrendo sobre os períodos pré e pós florence nightingale: a enfermagem e sua historicidade / Talking about before and after the florence nightingale periods: the nursing and its historicity

Objetivo: Refletir sobre a teoria ambientalista de Florence Nightingale, contextualizando a enfermagem moderna frente suas origens e o desenvolvimento de sua prática. Método: Estudo reflexivo, de perspectiva histórica e que utiliza a pesquisa documental como método de investigação. Tomou por base especialmente artigos de periódicos científicos e livros clássicos sobre a história da enfermagem e suas concepções, sem limite de data de publicação. Resultados: O texto percorre desde as origens do cuidado ligadas à religiosidade, a perda da hegemonia da igreja quando as religiosas foram expulsas dos hospitais até a figura de Florence Nightingale como precursora da enfermagem moderna, destacando a Teoria Ambientalista, relacionando-a a prática de comportamentos no enfrentamento da atual pandemia. Conclusões: Discorrer sobre a história da enfermagem e sua trajetória profissional a partir de seus marcos clássicos é necessário, inclusive para a compreensão de dogmas e paradigmas que ainda são inerentes à sua prática. (AU)

Objective: To reflect about Florence Nightingale's environmental theory, contextualizing the modern Nursing in view of its origins and the development of its practice. Method: A reflective study, from a historical perspective, using documentary research as an investigation method. It was based mainly on scientific articles and classic books on the history of nursing and its conceptions, without limit on the date of publication. Results: The text goes since the origins of care linked to religiosity, the lost of hegemony of the church when the nuns were expelled from hospitals until the figure Tof Florence Nightingale as a precursor of modern nursing, highlighting the Environmental Theory, relating it to the practice of behaviors in facing the current pandemic. Conclusions: To talk about the history of nursing and its professional trajectory since its classic demarcation is necessary, including the understanding of dogmas and paradigms that are still inherent to its practice. (AU)

Objetivo: Reflexionar sobre la teoría ambiental de Florence Nightingale, contextualizando la enfermería moderna en vista de sus orígenes y el desarrollo de su práctica. Método: Estudio reflexivo, desde una perspectiva histórica, que utiliza la investigación documental como método de investigación. Se basó principalmente en artículos de revistas científicas y libros clásicos sobre la historia de la enfermería y sus concepciones, sin límite en la fecha de publicación. Resultados: El texto va desde los orígenes de la atención vinculada a la religiosidad, la pérdida de la hegemonía de la iglesia cuando las monjas fueron expulsadas de los hospitales hasta la figura de Florence Nightingale como precursora de la enfermería moderna, destacando la teoría ambiental, relacionándola con la práctica de comportamientos frente a la pandemia actual. Conclusiones: Es necesario hablar sobre la historia de la enfermería y su trayectoria profesional desde sus hitos clásicos, incluso para comprender los dogmas y paradigmas que aún son inherentes a su práctica. (AU)

Caracterização de pessoas com estomas intestinais internadas em hospital privado / Characterization of people with intestinal stomas hospitalized in private hospital

Objetivo: caracterizar a clientela com estomas intestinais de eliminação em hospital privado de capital brasileira. Metodologia: estudo descritivo, retrospectivo, transversal e analítico. Os dados foram coletados em prontuários eletrônicos. Trinta pessoas compuseram a amostra. As variáveis contínuas foram analisadas na forma descritiva. As variáveis categóricas foram apresentadas como frequências absolutas e relativas. Para as variáveis "idade" e "dias de internação" foi calculada a correlação de Pearson. Resultados: a maioria das pessoas com estomas intestinais internadas era do sexo masculino (53,0%), média de idade de 59 anos, casada (63,0%), ativa no mercado de trabalho (86,0%), procedente de cidades do interior do estado, tendo o câncer colorretal como doença de base (88,0%), metade portadora de ileostomia e a outra metade de colostomia. Conclusão: o estudo possibilitou caracterizar a clientela em questão. Contribuiu com dados que favoreçam a sistematização da assistência de enfermagem. Houve como limitante a falta de registro da escolaridade de vários pacientes.

Objective: to characterize the clients with intestinal elimination stomas in a private hospital of Brazilian capital. Methodology: it is a descriptive, retrospective, transversal and analytical study. The data were collected in electronic medical records, with 30 people composing the sample. Continuous variables were analyzed descriptively. Categorical variables are presented as absolute and relative frequencies. For the variables "age" and "days of hospitalization" Pearson's correlation was calculated. Results: the majority of people hospitalized with intestinal stomas were male (53.0%), mean age 59 years, married (63.0%), active in the labor market (86.0%), colorectal cancer as baseline disease (88.0%), with half being ileostomy and the other half colostomy. Conclusion: the study made it possible to characterize the clientele in question and will contribute with data that favor the systematization of nursing care. There was a limitation of the lack of registration of the education of several patients.

Prevalência de lesão por pressão em pacientes internados em hospital privado do estado de Minas Gerais / Prevalence of pressure injury in injured patients in a private hospital of the state of minas gerais

Objetivo: identificar a prevalência de lesão por pressão em uma unidade de internação de hospital privado de Minas Gerais. Metodologia: estudo descritivo, transversal, de prevalência. Foi avaliada uma amostra de 169 pacientes internados no referido hospital. Resultados: da amostra de 169 pacientes, nove desenvolveram lesão por pressão, sendo que um paciente desenvolveu três lesões, totalizando 11 lesões na casuística. A prevalência foi de 5,3%. Três lesões foram classificadas como Estágio 1, sete como Estágio 2 e uma como Estágio 3. Conclusão: a taxa de prevalência observada estava abaixo da taxa dos trabalhos referenciados por este estudo. Esse dado pode estar relacionado a treinamento de manejo e prevenção de lesão por pressão, que foi ministrado aos profissionais de enfermagem do hospital em questão, durante o segundo semestre de 2017. Assim, a educação sobre o tema prevenção de lesão por pressão deve ser estimulada nas unidades de internação. (AU)

Objectives: To estimate the prevalence of pressure injury and to identify factors associated with the occurrence of this injury in a private hospital in Minas Gerais. Methodology: descriptive, cross - sectional, prevalence study. A sample of 169 patients hospitalized at the hospital was evaluated. Results: From the 169 sample, nine patients developed pressure lesions, one patient developed three lesions, totaling 11 lesions in the sample. The prevalence was 5.3%. Three lesions were classified as Stage 1, seven as Stage 2 and one as Stage 3. Conclusion: The observed prevalence rate was below the rate of the studies referenced by this study. This data may be related to LPP management and prevention training, which was given to the nursing professionals of the hospital in question during the second half of 2017. Thus, in-service education is relevant for professionals and especially for patients. (AU)

Objetivos: Estimar la prevalencia de lesión por presión e identificar factores asociados a la ocurrencia de este agravio en una unidad de internación de hospital privado de Minas Gerais. Metodología: Estudio descriptivo, transversal, de prevalencia. Se evaluó una muestra de 169 pacientes internados en el referido hospital. Resultados: De la muestra de 169, nueve pacientes desarrollaron lesión por presión, siendo que un paciente desarrolló tres lesiones, totalizando 11 lesiones en la casuística. La prevalencia fue del 5,3%. Tres lesiones fueron clasificadas como Etapa 1, siete como Etapa 2 y una como Etapa 3. Conclusión: La tasa de prevalencia observada estaba por debajo de la tasa de los trabajos referenciados por este estudio. Este dato puede estar relacionado con entrenamiento de manejo y prevención de LPP, que fue impartido a los profesionales de enfermería del hospital en cuestión, durante el segundo semestre de 2017. Así, la educación en servicio se muestra relevante para los profesionales y principalmente para los profesionales pacientes asistidos. (AU)

Significados do laboratório de enfermagem para estudantes de graduação: repensando a utilização deste cenário / Significados del laboratorio de enfermería para los estudiantes de graduación: repensando la utilización de este sitio / Meanings of the nursing laboratory for undergraduate students: rethinking the use of this place

Objetivo: compreender as percepções sobre o Laboratório de Enfermagem como cenário didático para estudantes de graduação em Enfermagem. Métodos: trata-se de estudo exploratório qualitativo. Os dados foram coletados em universidade pública de Minas Gerais. A população foi constituída por estudantes de graduação em Enfermagem e que já cursaram as disciplinas Sistematização da Assistência de Enfermagem e Fundamentos do Cuidado de Enfermagem. A entrevista aberta foi utilizada para coleta de dados. O tamanho da amostra foi estabelecido pelo critério da saturação, alcançada na 12º entrevista. Os dados foram tratados pela análise de conteúdo. Resultados: foram geradas duas categorias: Motivos que levam ao não uso do laboratório e significados atribuídos ao laboratório pelos estudantes. Conclusão: os estudantes frequentam o Laboratório somente em vésperas de provas práticas. Dessa forma, reitera-se a ideia de que conteúdos didáticos, incluindo os práticos e teórico-práticos despertam maior atenção dos estudantes quando atrelados a situações de cobranças.

Objective: to know what perceptions of undergraduate nursing students in a public university about the Nursing Lab. Methods: aqualitative approach was used. Data was collected through open interviews and the sample size was determined by saturation.Data was then processed according to the criteria established in the thematic analysis. Results: the interviews generated twocategories: Motives that lead to non-use of the laboratory and meanings assigned to the laboratory by students. Conclusion:students attend the Laboratory only on the eve of practical tests. Therefore, it reiterates the idea that educational contents,including practical and theoretical-practical arouse more attention from the students when linked to charges situations.

Objetivos: conocer percepciones sobre el Laboratorio de Enfermería para estudiantes de graduación en enfermería de universidad pública. Método: enfoque cualitativo. La entrevista abierta fue el instrumento de colecta de datos y el tamaño de la muestra fue establecido por la saturación. Los datos fueron tratados como criterios de análisis temáticas. Resultados: Se generaron doscategorías: Motivos que llevan al no uso del laboratorio y significados asignados al laboratorio por los estudiantes. Conclusión: Los estudiantes buscan al laboratorio solo en la víspera de las pruebas prácticas. Por lo tanto, se reitera la idea de que los contenidos educativos, incluyendo práctico y teórico-práctico despiertan más la atención de los estudiantes cuando están vinculadas a situaciones cobradas.

A enfermagem nas unidades de terapia intensiva: o aparato tecnológico versus a humanização da assistência / Enfermería en unidades de cuidados intensivos: el aparato tecnológico frente a la humanización de la asistencia / Nursing in intensive care units: the technological apparatus versus care humanization

Objetivo: conhecer a percepção dos profissionais de enfermagem de unidade de terapia intensiva sobre as peculiaridades do avanço tecnológico. Método: trata-se de estudo de abordagem qualitativa. Foi realizado na unidade de terapia intensiva de hospital de grande porte de capital brasileira. A entrevista aberta foi utilizada como instrumento de coleta de dados. A população foi constituída por enfermeiros e técnicos de enfermagem que atuam neste setor. A amostra foi definida pelo critério da saturação, alcançada na 19º entrevista. Os dados foram tratados conforme critérios da análise de conteúdo. Resultados: seis categorias emergiram à análise das entrevistas. Foram estas: A dinâmica da UTI como consequência da evolução do aparato tecnológico; As limitações do aparato tecnológico disponível; As vantagens do aparato tecnológico; A relação entre o cuidado e o aparato tecnológico; As dificuldades relacionadas ao domínio do aparato tecnológico e As dificuldades relacionadas ao prontuário informatizado. Conclusão: o cuidado deve ser assessorado por equipamentos, mas conduzido por pessoas. Além disso, o obsoleto é sentido como desvantagem: os profissionais reivindicam melhorias em detrimento do tradicional, na busca não só da qualidade da assistência, mas também do bem estar dos profissionais. Pode-se harmonizar humanização do cuidado à evolução da tecnologia e da ciência.

Objective: to know the healthcare professionals’ perception on the peculiarities of technological advancement in intensive careunit. Method: A qualitative study carried out at the intensive care unit of a large hospital of Brazilian capital. The open interviewwas used as data collection instrument. The population consisted of nurses and nursing technicians working at that ICU. The samplewas defined by saturation criteria, which was achieved with 19 interviews. The data were processed by content analysis. Results:Six categories emerged from the analysis: The ICU dynamics as a consequence of the evolution of technological apparatus; thelimitations of the technological apparatus; the advantages of the technological apparatus; the relation between care andtechnological apparatus; the difficulties related to the field of technological apparatus, and the difficulties related to computerizedmedical records. Conclusion: Care should be aided by equipment, but directed by people. In addition, the obsolete is recognized asa disadvantage: professionals claim improvements over the tradition, seeking not only care quality, but also the personnel’swelfare. It is possible to pair care humanization with the evolution of technology and science.

Objetivo: conocer la percepción de los profesionales de enfermería de la unidad de cuidados intensivos sobre las peculiaridades de losavances tecnológicos. Método: se trata de un estudio cualitativo. Fue realizado en la unidad de cuidados intensivos de un hospital degrande porte de capital brasileña. Se utilizó la entrevista abierta como instrumento de obtención de datos. La población estuvo constituidapor enfermeros y técnicos de enfermería que trabajan en este sector. La muestra fue definida por el criterio de saturación, alcanzado con19 entrevistas. Los datos fueron tratados de acurdo con criterios de análisis de contenido. Resultados: Seis categorías surgieron del análisisde las entrevistas. Estas fueron: La dinámica de la UCI como resultado de la evolución del aparato tecnológico; Las limitaciones del aparatotecnológico; Las ventajas del aparato tecnológico; La relación entre la atención y el aparato tecnológico; Las dificultades relacionadas con elcampo de los aparatos tecnológicos y las dificultades relacionadas con la historia clínica informatizada. Conclusión: el cuidado debe serasesorado por equipamientos, pero operado por personas. Además, obsoleto es visto como una desventaja: los profesionales demandanmejoras con respecto al tradicional, buscando no sólo la calidad de la asistencia, sino también el bienestar de los profesionales. Se puedearmonizar la humanización del cuidado con la evolución de la tecnología y la ciencia.

Caracterização dos estressores envolvidos na internação de pacientes em unidade coronariana / Caracterización de los estresores envueltos en la internación de pacientes en una unidad coronaria / Characterization of stressors involved in hospitalization of patients in coronary unit

Objetivo caracterizar os estressores envolvidos na internação de pacientes em Unidade Coronariana. Método estudo transversal realizado em um hospital universitário entre setembro e outubro de 2014, com 21 pacientes, utilizando instrumento validado Environmental Stressor Questionnaire (ESQ). Calculou-se média dos escores e os valores obtidos foram ranqueados em ordem decrescente (mais estressante para o menos estressante). Resultados sentir dor, ter medo de morrer, estar incapacitado para exercer o seu papel na família, não ter controle sobre si mesmo e ser furado por agulhas ocuparam o topo do ranking dos estressores, apresentando maiores médias. Em relação à intensidade do estresse, 70% foram classificados entre "não estressante" e "moderadamente estressante". Conclusão a internação na Unidade Coronariana foi considerada experiência não estressante ou moderadamente estressante. Sentir dor, sentir medo de morrer, estar incapacitado para exercer o seu papel na família foram os principais fatores estressantes nesse ambiente.

Objetivo caracterizar los estresores envueltos en la internación de pacientes en una Unidad Coronaria. Método estudio transversal, realizado en un hospital universitario, entre septiembre y octubre de 2014, con 21 pacientes, utilizando un instrumento validado llamado Environmental Stressor Questionnaire (ESQ). Se calculó la media de los puntos y los valores obtenidos fueron clasificados en orden decreciente (más estresante para el menos estresante). Resultados sentir dolor, tener miedo de morir, estar incapacitado para ejercer su papel en la familia, no tener control sobre sí mismo y ser pinchado por agujas ocuparon el top del ranking de los estresores, presentando mayores medias. En relación a la intensidad del estrés, 70% fueron clasificados entre "no estresante" y "moderadamente estresante". Conclusión la internación en la Unidad Coronaria fue considerada experiencia no estresante o moderadamente estresante. Sentir dolor, sentir miedo de morir, estar incapacitado para ejercer su papel en la familia fueron los principales factores estresantes en ese ambiente.

Objective to characterize the stressors involved in the hospitalization of patients in a Coronary Care Unit. Method this is a cross-sectional study, conducted in a university hospital between September and October 2014 with 21 patients using a validated instrument called Environmental Stressor Questionnaire (ESQ). The mean scores were calculated and the values were ranked in decreasing order (from the most to the less stressful). Results being in pain, fear of death, being unable to fulfill family roles, not being in control of oneself and being stuck with needles were the top stressors in the ranking, with the highest scores. Regarding the intensity of stress, 70% were classified as "not stressful" and "moderately stressful". Conclusion admission to the coronary care unit was considered a non-stressful or moderately stressful experience. Pain, fear of death and being unable to fulfill family roles were the main stressors in this environment.

Protocolo de Manchester em pronto atendimento de hospital escola / Manchester Protocol at a school hospital emergency service

Analisar o fluxo de direcionamento de pacientes triados pelo Protocolo de Manchester em pronto atendimento de hospital escola. Métodos: estudo retrospectivo, descritivo e documental, utilizando-se fichas referentes às triagens. Amostra composta de 364 fichas que foram analisadas por meio de estatística descritiva, utilizando-se frequências simples e relativa e medidas de tendência central. Resultados: as queixas mais frequentes dos pacientes atendidos foram as relacionadas ao sistema musculoesquelético (26,1%) e ao sistema gastrointestinal (15,1%). A maior demanda foi para clínica geral (47,5%). A classificação de risco mais frequente foi verde (78,3%). A maioria dos indivíduos estudados teve alta hospitalar (92,6%). Conclusão: os resultados sugerem que unidades de urgência e emergência estão sendo procuradas para solucionar problemas que poderiam ser resolvidos pelas unidades de atenção primária.

Objective: to analyze the flow of directing patients triaged by the Manchester Protocol in the emergency service of a school hospital. Methods: a retrospective, descriptive and documentary study using triage records. The sample was composed of 364 records that were analyzed through descriptive statistics, using simple and relative frequencies and measures of central tendency. Results: the most frequent complaints were those related to the musculoskeletal system (26.1%) and gastrointestinal system (15.1%). The highest demand was for general practice (47.5%). The most frequent risk classification was green (78.3%). Most of the individuals studied received hospital discharge (92.6%). Conclusion: the results suggest that urgency and emergency units are being sought to solve problems that could be solved by primary care units.

Assistência de enfermagem a pacientes gastrostomizados baseada em evidências / Cuidados de enfermería a los pacientes gastrostomizados, basados en evidencias / Evidence based nursing care to patients with gastrostomy

Sendo a gastrostomia um procedimento invasivo, ressalta-se o papel da enfermagem no atendimento pré, intra e pósprocedimento.Entretanto, a assistência de enfermagem é norteada por tradições e conhecimentos comuns. Assim,faz-se necessária a identificação na literatura de melhores evidências para tomada de decisão em relação ao cuidado.Este trabalho teve como objetivo estabelecer recomendações de enfermagem para implantação, manuseio e retiradado cateter de gastrostomia e classificar níveis de evidência das recomendações. Como referencial metodológico,optou-se pela revisão integrativa de literatura. Os estudos permitiram identificar que, apesar de discorrerem sobrepacientes gastrostomizados, os cuidados de enfermagem não foram abordados pelos mesmos. A análise destes resultouno estabelecimento de cinco recomendações classificadas em nível de evidência 4. Mesmo sendo tema relevante,existe uma lacuna na literatura sobre cuidados de enfermagem a pacientes gastrostomizados...

Gastrostomy is an invasive procedure. We emphasize the role of nursing in pre-, intra- and post-procedure care.However, nursing care is guided by traditions and common knowledge. Thus, it is necessary to identify in literaturethe best evidences to aid in decision-making regarding the care provided. The objective of this study was to establishnursing recommendations for the insertion, handling and removal of the gastrostomy tube, and to classify evidencelevels for the guidelines. Our methodological framework was an integrative literature review. Nursing care to patientswith gastrostomy was not described by the studies identified, although they portrayed this type of patients. Theanalysis of the studies resulted in the establishment of five recommendations classified as evidence level 4. Althoughthis theme is relevant, there is a gap in the literature about nursing care to patients with gastrostomy...

Al ser la gastrostomía un procedimiento invasivo, se resalta el papel de la enfermería en la atención pre, intra y postprocedimiento. Sin embargo, la asistencia de enfermería se nortea por tradiciones y conocimientos comunes. De estaforma, se hace necesaria la identificación en la literatura de mejores evidencias para la toma de decisión con relaciónal cuidado. Este trabajo tuvo como objetivo establecer recomendaciones de enfermería para implantación, manejo yretirada del catéter de gastrostomía y clasificar niveles de evidencia de las recomendaciones. Como referencialmetodológico se optó por la revisión integrativa de literatura. Los estudios permitieron identificar que, a pesar dediscurrir sobre pacientes gastrostomizados, los cuidados de enfermería no han sido abordados. Su análisis resultó en elestablecimiento de cinco recomendaciones clasificadas en nivel de evidencia 4. Aun siendo tema relevante, existe unalaguna en la literatura sobre cuidados de enfermería a pacientes gastrostomizados...

O cotidiano dos profissionais que trabalham diretamente com vítimas de violência social / La vida cotidiana de los profesionales que trabajan directamente con las víctima de la violencia social / The daily life of professionals that work directly with victims of social violence

Este estudo objetivou compreender o quotidiano de trabalho de profissionais que atuam diretamente com vítimas de violência. Teve como população seis profissionais de um programa vinculado à Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social de Minas Gerais que atendem vítimas de crimes violentos e seus familiares. Utilizaram-se como referenciais metodológicos o interacionismo simbólico e a etnografia. Foram adotadas para coleta de dados a observação participante e a entrevista aberta. Para definição da amostragem, utilizou-se a amostra por conveniência, abrangendo os seis profissionais que trabalham diretamente com as referidas vítimas. Os domínios e taxonomias foram agrupados em três grandes categorias: núcleo; atores e violência. O tema cultural “imparcialidade versus parcialidade” constituiu um conceito recorrente. Ao final, concluiu-se que a imparcialidade – também chamada de impessoalidade – é praticamente uma utopia no processo de trabalho desses profissionais, uma vez que a dificuldade sentida para separar questões profissionais da vida pessoal mostrou-se presente em todas as entrevistas. O contato diário com vítimas de violência desencadeia reações paralelas à forte carga emocional não só nas vítimas, mas também em quem compartilha o ato.

This work wanted to understand the day by day of professionals who act directly with violence victims. It had like population six professionals that attend victims of violent crimes and them familiars, of a Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social de Minas Gerais’ program. Symbolic interactionism and ethnography was adopted as methodological. Participant observation and unstructured interviews were adopted as data collection techniques. Sample for convenience was the method used to define the sampling. Domains and taxonomies have been grouped into three broad categories: core; actors and violence. The cultural theme of fairness versus bias was thus considered because it builds a recurring concept. It was concluded that the professionals don’t obtain to be impartial in the job, therefore all had related difficulty to separate professional questions of the personal life. The daily contact with violence victims causes strong emotions in its victims and also in the professionals who work with them.

Esta investigación buscó entender o cotidiano de trabajo de profesionales que actúan directamente con víctimas de violencia. Tuve como populación seis profesionales que atienden víctimas de crímenes violentos e familiares, de un programa vinculado à Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social de Minas Gerais. Se adoptaron como referencias metodológicas el interaccionismo simbólico y la etnografía. Fueron utilizadas como técnicas de colecta de datos la observación participante y las entrevistas abiertas. Para definir la muestra de los datos se utilizó muestra para la conveniencia. Los dominios y las taxonomías se agruparon en tres grandes categorías: núcleo, actores y violencia. El tema cultural imparcialidad versus parcialidad fue considerado por construir un concepto recurrente. Al final, se concluyó que la imparcialidad es prácticamente una utopía en el proceso de trabajo de eses profesionales, ya que las dificultades sentidas para separar las cuestiones profesionales con las de la vida personal se mostraron presente en todas las entrevistas. El contacto diario con víctimas de la violencia provoca reacciones paralelas a carga emocional no sólo de las víctimas, sino también a aquellos que comparten el acto.

Estudo etnográfico sobre pessoas em situação de rua em um grande centro urbano / Ethnographic study on homeless people in a big urban center / Estudio etnográfico sobre personas que viven en la calle en una gran ciudad

Pessoas em situação de rua fazem parte da paisagem urbana e os profissionais da saúde não podem ficar isentos a esse processo. Este estudo teve como objetivo compreender a experiência das pessoas em situação de rua no contexto histórico e social. Utilizou-se como referencial teórico a etnografia. Para coleta de dados, utilizaram-se observação participante e entrevista aberta. O critério da saturação foi adotado para definição do número de entrevistados. A população foi constituída por 17 pessoas. A maioria está na rua há vários anos e a escolaridade variou do ensino fundamental incompleto a superior completo. Inicialmente foram levantados 21 domínios culturais, sendo que destes emergiram sete taxonomias. O uso de drogas foi considerado o tema cultural, por ter sido recorrente em vários domínios e também em cinco taxonomias. Sugere-se que mais estudos sobre o tema sejam realizados, pois se trata de seres humanos que algum dia possuíram uma vida estruturada.

Homeless people are part of the urban landscape and health professionals cannot be exempted from this process. This study aimed to understand the experience of homeless people in the historical and social context. Ethnography was used as a theoretical reference. Participant observation and open interviews were used for data collection. The saturation criterion was adopted for defining the number of respondents. The population consisted of 17 people. Most had been living on the streets for several years and education levels ranged from elementary school to university education. Initially 21 cultural domains were surveyed, and of these 7 taxonomies emerged. Drug use was considered the cultural theme, because it had been recurrent in various domains and also in 5 taxonomies. It is suggested that further studies on the subject are conducted, because this is about human beings who one day had a structured life.

Las personas que viven en la calle forman parte del paisaje urbano y los profesionales de la salud no pueden estar ajenos a tal proceso. Este estudio tuvo como objetivo comprender la experiencia de las personas en situación de calle dentro del contexto histórico y social. Se utilizó como referente teórico la etnografía. La recogida de datos se realizó por medio de observación participante y entrevistas abiertas. Se adoptó el criterio de saturación para definir el número de entrevistados. La población objeto de estudio estaba formada por 17 personas. La mayoría vivía en la calle desde hacía varios años y su instrucción variaba entre la escuela primaria y la superior completa. Fueron planteados inicialmente 21 campos culturales de los cuales surgieron siete taxonomías. Se consideró que el uso de drogas era el tema cultural porque fue recurrente en varios campos y también en cinco taxonomías. Se sugiere que se realicen más estudios sobre el tema porque se trata de seres humanos que alguna vez tuvieron una vida estructurada.

Uso de hidrocolóide e alginato de cálcio no tratamento de lesões cutâneas / Use of hydrocolloid and calcium alginate in the treatment of skin lesions / Uso de hidrocoloide y alginato de calcio en el tratamiento de lesiones de la piel

Hidrocolóide e alginato de cálcio são utilizados no tratamento de lesões cutâneas e muitos profissionais da saúde desconhecem as evidências que sustentam sua indicação na cicatrização. Objetivou-se nesse estudo identificar evidências da ação da placa de hidrocolóide e alginato de cálcio no tratamento de lesão cutânea. Utilizou-se o método de revisão integrativa da literatura. Fizeram parte da amostra 12 estudos com nível de evidências I, II, III e IV, formados por pacientes com lesão cutânea tratada durante qualquer período de tempo com hidrocolóide placa ou alginato de cálcio. Os desfechos avaliados foram redução da área, cicatrização da lesão, taxa de cicatrização, tempo e infecção. Os resultados permitiram estabelecer três recomendações para o uso de hidrocolóide e nenhuma para uso de alginato de cálcio no tratamento de lesão crônica.

Hydrocolloid and calcium alginate are used to treat cutaneous injuries and many health professionals do not know about its cicatrization effects. This study had the objective to identify the evidences of the action of the hydrocolloid and calcium alginate dressing in the treatment of cutaneous injuries. The method of integrative review was used. 12 studies with evidence levels I, II, III and IV were part of the sample; they were composed by patients with cutaneous injuries treated in any period of time with hydrocolloid dressing or calcium alginate. The evaluated outcomes had been reduction of the area, cicatrization of the injury, rate of cicatrization, time and infection. The results had allowed establishing three recommendations for the use of hydrocolloid and none for use of alginate of calcium in the treatment of chronic injury.

El hidrocoloide y el alginato de calcio se utilizan en el tratamiento de lesiones en la piel y muchos profesionales de la salud desconocen sus efectos sobre la cicatrización de heridas. Este estudio pretende identificar evidencia de acción de placas de alginato de calcio y de hidrocoloide para el tratamiento de la lesión cutánea. Se utilizó el método de revisión integradora. Fueran incluidos en la muestra 12 estudios con nivel de evidencia I, II, III y IV, formado por pacientes con lesión cutánea tratado durante cualquier período de tiempo con hidrocoloide placa o con alginato de calcio. Los resultados evaluados fueran reducción del área, cicatrización de lesión, tasa de cicatrización, tiempo e infección. Los resultados han permitido establecer tres recomendaciones para el uso del hidrocoloide y ninguna para el uso del alginato de calcio en el tratamiento de heridas.

Perfil dos alunos de curso técnico de enfermagem de uma escola particular em Minas Gerais / Perfil de los estudiantes de curso técnico en enfermería de una escuela particular en Minas Gerais / Students’ profile of a nursing technical course from a private school in Minas Gerais

No Brasil a Enfermagem é exercida por três categorias: o enfermeiro, o técnico e o auxiliar de enfermagem. Este trabalhoteve como objetivo conhecer o perfil dos discentesde um curso Técnico de Enfermagem de uma escola particular emMinas Gerais. Trata-se de estudo descritivo, transversal com abordagem quantitativa, realizado em 2011. A amostra foi de120 alunos matriculados nos diversos módulos do curso. Utilizou-se um questionário para a coleta de dados, que foramtratados com estatística descritiva. Os resultadosmostraram que 87% dos estudantes eram do sexo feminino, 51,92%solteiros, 35% na faixa etária entre 20 e 25 anos e53,84% não possuíam filhos. A maioria já trabalhava em áreas diversas,com renda mensal de um a três salários mínimos. Odeslocamento entre residência-trabalho-escola ocorria no municípioonde está localizada a instituição de ensino. O conhecimento do perfil de alunos serve como estratégiana construção deprojetos político-pedagógicos.

Nursing in Brazil is exercised by three categories:the nurse, the technician and the nursing auxiliary. This study aimed tounderstand the profile of the students of a NursingTechnician course from a private school in Minas Gerais. This is adescriptive study with cross-sectional quantitativeapproach, performed in 2011. The sample was composed by 120students enrolled in the various modules of the course. We used a questionnaire to collect data, whichwere treated withdescriptive statistics. The results showed that 87%of students were female, 51.92% single, 35% aged between 20 and 25years and 53.84% had no children. Most have workedin several areas, with monthly income of one to three minimumwages. The trip between home-school-work took placein the city where the school is located. Knowing the profile ofstudents serves as a strategy to build political pedagogical projects.

En Brasil el oficio de enfermera es ejercido por tres categorías: la enfermera, el técnico y el asistente de enfermería. Estetrabajo tuvo como objetivo conocer el perfil de estudiantes de un curso técnico de enfermería de unaescuela particularen Minas Gerais. Es un estudio descriptivo, transversal, con modelo cuantitativo, realizado en 2011. Lamuestra fue de 120estudiantes regulares en los diversos niveles del curso. Se utilizó un cuestionario para la recogida de datos, que fueronanalizados con estadística descriptiva. Los resultados mostraron que 87% de los estudiantes eran del sexo femenino,51,92% solteros, 35% de edad entre 20 y 25 años y 53,84% no tenían hijos. La mayoría trabajaba en áreasdiversas, con larenta mensual de uno a tres salarios mínimos. La dislocación entre residencia-trabajo-escuela ocurría en la ciudad dondese localiza la escuela. El conocimiento del perfilde estudiantes sirve como estrategia en la construcción de los proyectospolítico-pedagógicos.

A família do paciente frente à doação de órgãos: um a revisão integrativa de literatura / La familia del paciente frente a la donación de órganos: una revisión integrativa de la Literatura / The patient’s family and the organ donation: a literature integrative revision

A recusa familiar para doação de órgãos por familiares de pessoas em morte encefálica tem provocado umnúmero elevadode não efetivação de doações no Brasil e no mundo.Este estudo teve como objetivo identificar os principais motivos derecusa familiar da doação de órgãos de pessoas em morte encefálica. Utilizou-se a revisão integrativade literatura, tendocomo pergunta norteadora “Quais os principais motivos da recusa familiar da doação de órgãos de pacientes potenciaisdoadores?”. A amostra foi constituída por cinco artigos qualitativos e as respostas encontradas foram:desconhecimento davontade do doador; abordagem inadequada à família;religiosidade; fragilidades no sistema de doação deórgãos;aparência externa do possível doador (pessoa viva,mas clinicamente morta) e falta de esclarecimentosprévios sobre apossibilidade de morte encefálica. As autoras enfatizam que a abordagem dos familiares do possível doador constitui umaetapa das mais importantes no processo de doação deórgãos, uma vez que os segmentos envolvidos devemestar sempreintegrados, considerando questões culturais, religiosas e afetivas.

The family refusals of organ donation by the relatives of people diagnosed with brain death have caused a high number ofdonations not given in Brazil and in the world. Theobjective of this study was to identify the main reasons for refusals oforgan donation by the relatives of people diagnosedwith brain death. The integrative literature review was used and theguiding question was “What are the main reasons forfamily refusals of organ donation of potential donors?” The sampleconsisted of five qualitative articles and the answers found were: unawareness of the donor’s will; inadequate approachto the family; religion; weakness of the organ donation system; external appearance of the potential donor (person alivebut clinically dead) and lack of previous explanations about the possibility of brain death. The authors emphasize that theapproach to the family of the potential donor is one of the most important step in the donation process, since thesegments involved should be always integrated, considering cultural, religious and emotional issues.

La negativa de la familia para la donación de órganos de familiares después de la muerte cerebral ha causado un altonúmero de negativas de ejecución de donaciones en Brasil y en todo el mundo. Este estudio tuvo como objetivo identificarlas principales razones de la negativa de la familia para la donación de órganos de personas con muerte cerebral. Seutilizó la revisión integrativa de literatura, la cual tuvo como pregunta guía “¿Cuáles son los principales motivos para quela familia se niegue a donar los órganos de pacientes potencialmente donadores?”. La muestra se compone de cincoartículos cualitativos y la respuestas encontradasfueron el desconocimiento de la voluntad del donador; la formainadecuada de abordar a la familia; cuestiones religiosas; la fragilidad en el sistema de donación deórganos; aparienciaexterna del posible donador (persona viva, pero clínicamente muerta) y la falta de esclarecimientos anteriores sobre laposibilidad de muerte encefálica. Las autoras destacan que la forma de abordar los familiares del posible donador seconstituye la etapa más importante en el proceso dedonación de órganos, debido a que los segmentos envueltos debenestar plenamente integrados, considerando cuestiones culturales, religiosas e afectivas.

Risco para desenvolvimento e prevalência de úlcera por pressão de uma unidade de internação de um hospital universitário / Risk for development and prevalence of pressure ulcers in an inpatient unit of a university hospital

Este estudo teve como objetivos caracterizar o perfil demográfico e epidemiológico dos pacientes de uma unidade de internação, identificar o risco para desenvolvimento de úlceras por pressão (UP) dos pacientes internados nessa unidade, identificar a prevalência deste agravo e o estadiamento das úlceras identificadas. Trata-se de estudo transversal descritivo exploratório, cuja amostra foi constituída por nove pacientes. Estes foram entrevistados, submetidos à inspeção da pele e avaliados amparados na Escala de Braden. Todos os pacientes tinham a cor da pele branca, a maioria era do sexo feminino, com idade acima de 60 anos e 33,3% apresentavam sobrepeso ou obesidade. O risco identificado para UP foi de 22,2% e a prevalência de 11,1%, representada por uma paciente com UP na região sacral de estágio I. Considera-se que a aplicação da Escala de Braden deva fazer parte do protocolo para prevenção de UP, uma vez que constitui um eficiente instrumento preditivo de risco para esse agravo.

Risco e prevalência de úlceras por pressão em uma unidade de internação de um hospital universitário de Belo Horizonte / Riesgo y prevalencia de ulceras por presion en una unidad de internacion de un hospital universitario de Belo Horizonte / Pressure ulcers risk and prevalence in an admissions unit in a Belo Horizone teaching hospital

Os objetivos com este artigo foram identificar o risco para o desenvolvimento de úlcera por pressão dos pacientesinternados na unidade de clínica médico-cirúrgica de um hospital universitário de Minas Gerais, a prevalência de úlcerapor pressão da referida unidade e classificar as úlceras por pressão quanto à localização e estadiamento. Trata-se deestudo descritivo transversal sobre o risco dos pacientes para desenvolvimento de UP e a prevalência desse agravo,desenvolvido em uma unidade de clínica médico-cirúrgica de um hospital universitário de Minas Gerais. A amostra foiconstituída por 16 pacientes, sendo aplicada a Escala de Braden para a identificação de risco para o desenvolvimentode UP e utilizado o cálculo da taxa de prevalência e das frequências absoluta e relativa para a descrição das variáveiscoletadas. Os escores da Escala de Braden encontrados foram de 74,9% de pacientes sem nenhum risco, 6,3% com riscoelevado e de 18,8% com risco muito elevado. Três pacientes apresentavam úlcera por pressão (prevalência de 18,8%).Quanto à classificação das úlceras por pressão, o maior percentual encontrado foi no estágio IV (58,9%), seguido doestágio II (23,5%). Os resultados apresentados indicam que a aplicação da Escala de Braden e o estudo da prevalênciade UP em pacientes internados favorecem tomadas de decisões e direcionamento das intervenções de enfermagemde forma individualizada o mais precocemente possível.

This cross sectional descriptive study aims to identify the patients’ risk of developing pressure ulcers (PU), to diagnosethe occurrence of PU in the hospital unit, and to classify the PU according to location and staging. The 16 patientsstudied were admitted to a Medical-Surgical Clinic of a University Hospital in Minas Gerais. We employed the BradenScale for Predicting Pressure Ulcer Risk. Calculation of the prevalence rate and the absolute and relative frequencieswere used in describing the variables. The interpretation of the Braden Scale score indicated that 74.9% of the patientspresented no risk, 6.3% had high-risk and 18.8% a very high risk of developing pressure ulcer. Three patients had PU(18.8% prevalence). Regarding the PU classification, the largest percentage was in stage IV (58.9%) followed by stage II(23.5%). The results demonstrate that the use of the Braden Scale and the study of the PU prevalence in patients helpthe decision making and nursing actions interventions earlier on in the process.

El objetivo del presente estudio fue identificar el riesgo de pacientes para desarrollar úlceras por presión (UP) , identificarsu prevalencia y clasificarlas según su ubicación y estado. Se trata de un estudio transversal llevado a cabo en una unidadde la clínica médico-quirúrgica de un hospital universitario del Estado de Minas Gerais. La muestra estuvo constituidapor 16 pacientes. Se utilizó la escala de Braden para identificar los factores de riesgo para el desarrollo de las UP y secalculó la tasa de prevalencia y frecuencias absolutas y relativas para describir las variables. Según la escala de Braden74,9% de los pacientes no presentaba ningún riesgo, 6,3% riesgo alto y 18,8% riesgo muy alto. Tres pacientes teníanUP (18,8% de prevalencia). En cuanto a la clasificación de las UP el mayor porcentaje (58,9%) se observó en la fase IV y23,5% en la fase II. Los resultados han demostrado que la escala de riesgo de Braden y el estudio de la prevalencia enlos pacientes ingresados favorecen la toma de decisiones y ayudan a los enfermeros a actuar lo antes posible.

Aspectos históricos da educação no Brasil versus violência física na infância: reflexões / History aspects of education in Brazil versus physical violence during childhood: reflections

O texto foca a relação entre o processo de educação de crianças no Brasil e a prática de castigos físicos. Por meio de revisão de literatura, as autoras refletem sobre as questões contextuais de violência física e a evolução do papel da criança na sociedade. Aborda a família e a escola na vida da criança, enfatizando as suas relações e o castigo físico nesses dois âmbitos. As autoras concluem que as formas de educação da criança hoje ainda apresentam traços históricos culturais que favorecem fortemente a prática de violência física na infância, colocando a questão das mudanças culturais como ponto estratégico para o combate à violência no país.

The text focus is on the relationship between the children education process in Brazil and the corporal punishment practice. Through the literature review, the authors reflect on the contextual issues of physical violence and the evolution of childrenïs role in the society. It discusses the family and school on childrenïs life, emphasizing their relationship withcorporal punishment in both areas. The authors Conclusion is that the forms of education of children today still show historic cultural traces that strongly favor the practice of physical violence in childhood, raising the issue of cultural changes as strategic point for fighting violence in the country.

Perspectiva dos pais sobre educação e castigo físico / Perspectiva de los padres sobre educación y castigo físico / Parent's perspective on child rearing and corporal punishment

OBJETIVO: Descrever a percepção dos pais acerca do castigo físico, considerando-se o significado da educação e punição física, e formas de educar. PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS: Foram abordados 31 familiares, estando 12 sob tutela por denúncia de maus-tratos e 19 não tutelados em unidade básica de saúde e na secretaria de Assistência Social de Belo Horizonte (MG) em 2006. Procedeu-se à análise de discurso dos relatos obtidos por meio de entrevistas semi-estruturadas. Os dados foram organizados em temas e categorias. ANÁLISE DO DISCURSO: Os resultados apontaram a restrição dos discursos dos entrevistados em função das suas condições de produção. Houve diversidade de concepções sobre educação e formas de educar, tendo como pontos comuns o relato da prática da punição física por todos os pais, mesmo entre aqueles que a condenam. Os discursos foram marcados pela heterogeneidade e polifonia, sobressaindo-se o discurso da tradição, o discurso religioso e o discurso científico popularizado. Não foi observada expressão do conceito de interdição legal da prática ou dos seus excessos pelos participantes. CONCLUSÕES: A cultura do castigo físico encontra-se em transição, em que a tradição de permissão se enfraquece e a interdição se inicia lentamente. Reforço ações de repressão legal à prática poderia contribuir para acelerar o processo de interdição do castigo físico.

OBJECTIVE: To describe parents' current perception of corporal punishment associated to child rearing and its practices. METHODOLOGICAL PROCEDURES: There were studied 31 family members whose children were warded due to child abuse complaints (12) and not warded (19) at a health care unit and a local social service unit in the city of Belo Horizonte (Southeastern Brazil) in 2006. Data was collected through semi-structured interviews and speech analysis was performed grouped by subjects and categories. ANALYSIS OF DISCOURSE: There was limitation of the respondents' speeches based on their production means. There was a diversity of conceptions on child rearing and its practices and corporal punishment was reported by all parents, even among those who expressed strong disapproval of this practice. Speeches were characterized by heterogeneity and polyphony with emphasis on the tradition speech, the religious speech and the popular scientific speech. Respondents did not express concepts of legal interdiction of corporal punishment or its excesses. CONCLUSIONS: The culture of corporal punishment of children is changing; tradition approving it has weakened and prohibition has been slowly adopted. Reinforcing legal actions against this practice can contribute to speed up the process to end corporal punishment of children.

OBJETIVO: Describir la percepción de los padres acerca del castigo físico, considerándose el significado de la educación y punición física, y formas de educar. PROCEDIMIENTOS METODOLÓGICOS: Fueron abordados 31 familiares, estando 12 bajo la tutela por denuncia de malos tratos y 19 no tutelados en unidad básica de salud y en la secretaria de Asistencia Social de Belo Horizonte (Sureste de Brasil) en 2006. Se procedió al análisis de discurso de los relatos obtenidos por medio de entrevistas semi-estructuradas. Los datos fueron organizados en temas y categorías. ANÁLISIS DEL DISCURSO: Los resultados señalaron la restricción de los discursos de los entrevistados en función de sus condiciones de producción. Hubo diversidad de concepciones sobre educación y formas de educar, teniendo como puntos comunes el relato de la práctica de la punición física por todos los padres, inclusive entre aquellos que la condenan. Los discursos fueron marcados por la heterogeneidad y polifonía, sobresaliéndose el discurso de la tradición, el discurso religioso y el discurso científico popularizado. No fue observada expresión de concepto de interdicción legal de la práctica o de sus excesos por los participantes. CONCLUSIONES: La cultura de castigo físico se encuentra en transición, en que la tradición de permisividad se debilita y la interdicción se inicia lentamente. Refuerzo de acciones de represión legal a la práctica podría contribuir para acelerar el proceso de interdicción del castigo físico.